期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语言思维模式对翻译的影响
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉是两种不同的语言符号系统,语言与思维是相互依存的,中西方不同的语言思维方式决定了两种语言在表达上有许多的不同。翻译不仅是语言交际活动也是思维决定语言的表达方式,而语言表达方式是思维的具体表现形式。在翻译过程中要把英汉不同的思维模式考虑进去,才能翻译出使目标语读者容易接受的译文。
作者
张宇琬
机构地区
河南工业职业技术学院
出处
《科技信息》
2011年第32期217-217,共1页
Science & Technology Information
关键词
语言
思维模式
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
103
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
萨丕尔.语言论[M].北京:商务印书馆,1964..
2
李瑞华.英汉语言文化对比研究[M].上海:上海教育出版社,1999..
3
巴尔胡达罗夫.语言与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1985.4.
共引文献
103
1
杨红莉.
汪曾祺“京味”语言中的民俗文化意味[J]
.北京社会科学,2004(4):148-155.
被引量:1
2
曾玉章.
浅析德、识、才、学、情与言语能力的培养[J]
.修辞学习,2002(1):36-37.
3
张燕.
日本文化语言学理论基础初探[J]
.解放军外国语学院学报,2001,24(5):45-48.
被引量:2
4
邱霞,陈昌文.
图像时代的学术限度[J]
.柳州师专学报,2005,20(3):57-59.
被引量:1
5
曾剑平.
汉英民族的思维方式和翻译中的转换[J]
.江西财经大学学报,2005(4):95-98.
被引量:3
6
周湘萍,易立新.
汉英思维逻辑差异在语言上的表现[J]
.武汉科技学院学报,2005,18(9):113-116.
7
刘淑芬.
文化视界中的语言现象——从网络文化角度透视网络交际语言[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(5):97-99.
被引量:2
8
李亦凡.
英语教学中的文化三层次[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2005,27(6):77-80.
被引量:1
9
孙汉军.
谈修辞学的传统[J]
.外语教学,2006,27(3):33-35.
被引量:2
10
郑佳明,刘峰.
中西文化对汉英习语的不同影响[J]
.湖南城市学院学报,2006,27(2):11-15.
被引量:3
同被引文献
4
1
朱艳梅.
情感因素对英语教学的影响及对策[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(5):134-135.
被引量:3
2
苗锡璞.
中英思维方式差异对英汉翻译的影响[J]
.内蒙古财经学院学报(综合版),2009,7(1):90-93.
被引量:11
3
梁爱林.
关于术语学概念体系研究的发展状况[J]
.术语标准化与信息技术,2005(4):4-9.
被引量:9
4
李宁,陈红平.
隐喻思维对英语词汇教学的启示[J]
.中国电力教育,2008(S3):305-306.
被引量:1
引证文献
2
1
孙薇娜.
不同语言思维特点对英语术语认知的影响[J]
.校园英语,2012(12):52-52.
2
孙薇娜,杨志贤.
从“移情”看以认知心理学理论为支撑的英语术语习得[J]
.长春师范大学学报(人文社会科学版),2012,31(11):165-167.
被引量:1
二级引证文献
1
1
翟宇,闫俊宇.
应用词源学知识开展ESP术语教学——以医学英语术语教学为例[J]
.新乡学院学报,2017,34(2):71-73.
1
刘春英.
中日谦逊表达之比较[J]
.山东外语教学,2002,23(6):84-86.
被引量:1
2
张强.
概念转喻对英语阅读教学的启示[J]
.考试周刊,2013(21):98-98.
3
邹春玲,梁英吉.
概念隐喻理论和概念整合理论的相容性探究[J]
.东北农业大学学报(社会科学版),2009,7(3):79-81.
被引量:3
4
黄春雨.
外语口语教学中易被忽视的两个因素[J]
.辽阳石油化工高等专科学校学报,2001,17(4):61-63.
5
梁彩霞.
学生英语语言思维方式的培养[J]
.中学英语园地(教研版),2011(6):36-37.
被引量:1
6
张绮思.
英语阅读理解的词汇障碍及相关因素(英文)[J]
.Chinese Journal of Applied Linguistics,2003,26(2):65-68.
被引量:4
7
束小秀.
浅述英汉情感隐喻共性分析[J]
.海外英语,2010(4X):98-99.
8
谢良芳.
浅谈中英文语言思维方式的差异[J]
.校园英语,2016,0(35):227-227.
9
李珩.
英汉语言思维差异及迁移[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2011,30(1):141-143.
被引量:3
10
高恋丽.
大学英语教学与写作刍议[J]
.外语学刊,1997(1):75-76.
被引量:5
科技信息
2011年 第32期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部