论被羁押犯罪嫌疑人之权利保障

On the Rights Protection of the Criminal Suspect in Custody

刑事诉讼理应在"平等武装"、"平等对抗"的基础上推进,为此必须保障被羁押犯罪嫌疑人的实有权利。我国现行法律虽从人身权、参与权等角度对上述人员的权利予以保障,但仍与国际要求存在较大差距,且实际操作中存在诸多不足。为此有必要建立和完善司法审查、律师帮助等制度,以维护处于公权力羁押之下"弱势群体"的合法权益。

Criminal proceedings should be promoted on the basis of ＂equally armed＂ and ＂fairly confronted＂,So it is necessary to protect the rights of the criminal suspects which are given by the law. Although their personal and participation rights have been protected by the current laws in our country,there is still a large gap between the current laws and the international conventions,and there are many deficiencies in actual practise as well.So it is urgent to establish and perfect the judicial review system and the helping system from the lawyer to protect the legitimate rights and interests of ＂vulnerable groups＂ who are in the custody of public power.