南京:无法安魂

华裔作家金雪飞以《等待》这部描写文化大革命期间中国东北小城部队医院里一对恋人二十年纠葛的小说获得了1999年美国国家图书奖。这位用英语写作的作家以一个翻译味很浓、含义模糊的名字哈金为中国读者所熟悉。如今他记述南京大屠杀的新书《南京安魂曲》的英文和中文版几乎同时上市，也同时受到国内和美国主流媒体的关注。