期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英汉互译中的语域现象
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语域理论被应用于翻译后,为翻译提供了一个崭新的视角。本文从语域的三要素,语场、语旨和语式出发,探讨了语域理论在翻译中的应用,指出翻译应尽量做到译文和原文在语域上的对应。
作者
蒋冠玉
龚晓斌
机构地区
江南大学外国语学院
出处
《牡丹江大学学报》
2008年第8期43-45,共3页
Journal of Mudanjiang University
基金
江苏省教育厅高校哲学社会科学研究指导项目"语言的形态"(06SJD740006)
关键词
语域
语场
语旨
语式
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
2
共引文献
61
同被引文献
0
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
刘庆元.
语篇翻译中的情景取向[J]
.外语教学,2005,26(2):77-83.
被引量:24
2
周俊清.
试论翻译中的语域取向[J]
.中国翻译,1996(4):11-14.
被引量:41
二级参考文献
24
1
沈伟栋.
话语分析与翻译[J]
.中国翻译,2000(6):28-30.
被引量:34
2
刘宓庆.
翻译理论研究展望[J]
.中国翻译,1996(6):2-7.
被引量:46
3
姜秋霞,张柏然.
整体概念与翻译[J]
.中国翻译,1996(6):15-18.
被引量:38
4
李焰明.
从再创造的度看许钧的翻译观[J]
.中国翻译,1996(3):19-21.
被引量:7
5
奚兆炎.
在高于句子的层次上翻译[J]
.中国翻译,1996(2):3-6.
被引量:25
6
吴敏.
浅谈英语电影片名的翻译[J]
.中国翻译,1995(5):57-58.
被引量:31
7
袁锦翔.
略谈篇章翻译与英汉篇章结构对比[J]
.中国翻译,1994(6):4-8.
被引量:25
8
罗选民.
论翻译的转换单位[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):32-37.
被引量:87
9
林克难.
奈达与纽马克翻译理论比较[J]
.中国翻译,1992(6):2-5.
被引量:30
10
沈苏儒.
继承·融合·创立·发展——我国现代翻译理论建设刍议[J]
.中国翻译,1992(5):2-5.
被引量:2
共引文献
61
1
刘迪.
语域理论在戏剧《茶馆》人物对话英译中的应用[J]
.文教资料,2008(34):20-22.
被引量:1
2
王伟.
理论视角下的汉英翻译研究[J]
.长春教育学院学报,2010,26(3):67-69.
3
刘庆元.
政论语篇构建的模糊手段及翻译策略[J]
.山东外语教学,2005,26(2):92-95.
被引量:5
4
刘庆元,吴满华.
英语存现句的语篇功能研究[J]
.云梦学刊,2005,26(3):122-124.
被引量:1
5
孙志农.
语域理论与翻译[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2006,15(3):111-114.
被引量:22
6
陈燕南.
从语域变体看翻译中的误译现象[J]
.广州大学学报(社会科学版),2007,6(6):63-65.
被引量:4
7
闵亚华.
从文本类型看旅游资料的翻译[J]
.新西部(理论版),2007(07X):152-152.
被引量:4
8
冯凯伦.
语境信息与准确翻译[J]
.中国科技翻译,2008,21(1):42-45.
被引量:2
9
赵强.
翻译过程中的语域对等[J]
.枣庄学院学报,2008,25(3):102-104.
被引量:3
10
张熙.
政论语篇在交替传译中的忠实度评估[J]
.辽宁教育行政学院学报,2008,25(3):82-83.
引证文献
1
1
谢芮.
论译者对语域的理解对英汉笔译输出效果的影响[J]
.校园英语,2018,0(32):247-247.
1
刘煜.
浅谈原型范畴理论对对外汉语词汇教学的启示[J]
.学苑教育,2014(15):23-23.
2
杨威,张宇.
关联理论视角下的大学英语课堂言语幽默的运用[J]
.北极光,2015,0(10):88-88.
3
姜蓉.
目的论对翻译过程的描述及其意义[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(10):249-252.
被引量:11
4
张艳萍.
语篇翻译与语境[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(2):57-58.
被引量:1
5
任敏.
受事动宾结构的认知分析[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2011(4):49-51.
6
谭慧明,吴畏.
文化语境与翻译[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2008,10(3):63-66.
被引量:4
7
吕越男,黄秀坤.
认知观在对外汉语教学中的应用研究[J]
.北华大学学报(社会科学版),2014,15(4):15-17.
被引量:2
8
张佩.
模因论视角下的第二语言习得[J]
.克拉玛依学刊,2010,13(1):95-95.
被引量:1
9
梅忠波.
语篇翻译与文化语境规约[J]
.东华理工学院学报(社会科学版),2007,26(4):344-347.
被引量:8
10
邝玉坤.
关联理论对话语理解的解释力[J]
.重庆航天职业技术学院学报,2009(2):25-27.
牡丹江大学学报
2008年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部