期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
简论过程与结果问题——《翻译心理学》序
被引量:
7
原文传递
导出
摘要
中外翻译研究过去主要注重结果,大部分文章和著作讨论的都是译文和原文的关系问题很少有人关注翻译过程问题。就是涉及这个问题,也只是作为一种现象谈谈,而不是当做一个重要理论问题来研究。
作者
杨自俭
机构地区
中国海洋大学
出处
《中国外语》
CSSCI
2008年第1期83-87,共5页
Foreign Languages in China
关键词
翻译过程
翻译心理学
翻译研究
佛经翻译
研究对象
翻译学
心理过程
研究成果
译者
全过程
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
2
共引文献
38
同被引文献
132
引证文献
7
二级引证文献
60
参考文献
2
1
张思洁,余斌.
翻译的哲学过程论[J]
.外语学刊,2007(3):130-133.
被引量:19
2
杨自俭.
译学研究的回顾与展望[J]
.山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育),1999,0(1):83-89.
被引量:22
二级参考文献
12
1
孙维,张孙炜.
语义的分类及其类型[J]
.语言文字应用,1998(3):92-96.
被引量:5
2
李复平.
实践中介过程论[J]
.哲学动态,1996(9):19-22.
被引量:1
3
怀特海 杨富斌译.过程与实在[M].北京:中国城市出版社,2003.628-637.
4
艾科.诠释与历史[A].柯里尼.诠释与过度诠释[C].北京:生活·读书·新知三联书店,1997.
5
王治河.作为后现代思想家的怀特海[A].王治河等.中国过程研究[C].北京:中国社会科学出版社,2004.
6
Newmark,Peter.A Textbook of Translation[ M ].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
7
Roger T.Bell.Translation and Translating:Theory and Practice[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
8
Steiner,George.After Babel:Aspects of Language and Translation[ M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
9
杨仕章.
文化翻译观:翻译诸悖论之统一[J]
.外语学刊,2000(4):66-70.
被引量:81
10
谢龙.
与过程哲学融通的新型人文世界观[J]
.天津社会科学,2002(6):16-20.
被引量:2
<
1
2
>
共引文献
38
1
任东升.
杨自俭对我国翻译学学科建构的贡献[J]
.译苑新谭,2019(2):91-99.
被引量:1
2
龚刚,赵佼.
“妙合”:文学翻译的佳境[J]
.当代外语研究,2020(1):102-110.
被引量:1
3
董力燕.
试论文物古迹汉英翻译过程中的解释学特征[J]
.作家,2012(6):183-184.
4
杨自俭.
我国译学建设的形势与任务[J]
.中国翻译,2002,23(1):4-10.
被引量:92
5
王芳.
翻译标准的双向系统[J]
.外语与外语教学,2002(3):46-48.
被引量:10
6
张金廷.
书名翻译中的度[J]
.山东师大外国语学院学报,2001(2):70-72.
被引量:1
7
李林波.
回顾与反思——在中国翻译学的建设之路上[J]
.外语教学,2005,26(6):79-82.
被引量:3
8
杨自俭.
再谈方法论——《翻译方法论》序[J]
.上海翻译,2007(3):1-4.
被引量:30
9
杨自俭.
对翻译本质属性的认识——《自由派翻译传统研究》序[J]
.上海翻译,2008(1):1-5.
被引量:26
10
黄海翔.
从语内翻译到语际翻译:典籍翻译译者主体性之辨[J]
.洛阳师范学院学报,2008,27(3):144-148.
被引量:11
<
1
2
3
4
>
同被引文献
132
1
杨自俭.
关于重译《印度之行》的几个问题[J]
.外语与外语教学,2003(5):48-53.
被引量:17
2
呼媛媛,龚燕.
趋于完善的中国译论——读2006年《中国翻译》译学研究一栏有感[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(4):46-47.
被引量:1
3
邢福义.
研究观测点的一种选择——写在“小句中枢”问题讨论之前[J]
.汉语学报,2004(1):47-51.
被引量:14
4
吕俊.
论翻译研究的本体回归——对翻译研究“文化转向”的反思[J]
.外国语,2004,27(4):53-59.
被引量:126
5
吕俊.
开展翻译学的复杂性研究——一个译学研究思想观念和思维方式的革命[J]
.上海翻译,2013(1):1-6.
被引量:27
6
李春芳,吕俊.
复杂性科学观照下翻译标准问题的再探讨——论底线翻译标准的必要性和合法性[J]
.上海翻译,2013(3):8-13.
被引量:10
7
Eugene A.Nida.
Approaches to Translating in the Western World[J]
.外语教学与研究,1984,16(2):9-15.
被引量:51
8
杨自俭.
自知之明难才贵[J]
.外语与外语教学,1998(9):1-50.
被引量:1
9
杨自俭.
谈谈翻译科学的学科建设问题[J]
.现代外语,1996,19(3):26-30.
被引量:26
10
杨自俭.
呼吁知识界友人都来关心伦理建设问题[J]
.现代外语,1996,19(1):70-71.
被引量:2
<
1
2
3
4
5
…
14
>
引证文献
7
1
尹延安.
杨自俭翻译学系统理论探究[J]
.上海翻译,2010(4):26-30.
被引量:2
2
余承法.
论《小句中枢全译说》的逻辑力量[J]
.中国科技翻译,2010,23(4):56-58.
被引量:1
3
刘立胜.
翻译研究的认知心理学视角--《翻译心理学》述评[J]
.英语研究,2013,11(3):76-79.
4
韩红建,蒋跃.
复杂适应系统理论下的翻译观研究[J]
.中国翻译,2017,38(2):19-24.
被引量:20
5
王银泉.
服务国家战略的融合型外语人才创新能力与全球化素养培养探究[J]
.当代外语研究,2018(2):43-54.
被引量:24
6
刘金龙,方梦之.
翻译书评的理论研究--访上海大学方梦之教授[J]
.天津外国语大学学报,2018,25(1):127-140.
被引量:4
7
王银泉.
创新驱动发展战略与新时代外语人才创新能力培养对策[J]
.当代外语研究,2018(6):81-91.
被引量:9
二级引证文献
60
1
黄忠廉.
外文研究:定题、炼题与解题——以翻译研究为例[J]
.译苑新谭,2020,1(1):42-48.
2
任东升.
杨自俭对我国翻译学学科建构的贡献[J]
.译苑新谭,2019(2):91-99.
被引量:1
3
王云,时映梅,马冬,苗慧.
新时代国际化翻译人才培养的问题与路径研究[J]
.理论观察,2022(11):153-156.
被引量:1
4
王蕾.
“一带一路”倡议下多元化外语人才培养面临的新挑战[J]
.理论观察,2021(8):158-160.
被引量:2
5
魏琛琳.
比较文学视野下《无声戏》的节译本研究[J]
.贵州社会科学,2023(6):37-46.
被引量:1
6
沈骑,邓世平.
教育语言学视域下的中国高校外语学科“双一流”建设[J]
.中国外语,2018,15(5):25-33.
被引量:9
7
韩红建,蒋跃.
多重视阈下的陕西当代文学译介模式反思[J]
.西安电子科技大学学报(社会科学版),2018,28(4):61-66.
被引量:5
8
瞿颖.
基于创新创业视角的高等职业院校外语专业人才培养研究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2018,31(9):71-72.
被引量:3
9
钟睿.
创新驱动发展战略下提升高校科研水平——以工业和信息化部7所部属高校为例[J]
.中国高校科技,2019(1):30-33.
被引量:1
10
刘金龙.
翻译书评学论纲[J]
.上海翻译,2018(1):58-64.
被引量:2
<
1
2
3
4
5
6
>
1
颜林海.
翻译心理学的研究对象及方法[J]
.四川师范大学学报(社会科学版),2007,34(2):106-110.
被引量:12
2
刘金龙.
翻译心理学研究的新收获——刘绍龙《翻译心理学》评介[J]
.民族翻译,2008(2):89-94.
3
李昕燕.
林语堂翻译理论刍议[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2009(5):52-54.
被引量:1
4
姜文婷.
翻译心理学研究纵览[J]
.科技信息,2009(30):166-167.
5
丁树德.
翻译教学中的学生心理障碍与认知框架[J]
.上海科技翻译,2003(3):49-51.
被引量:20
6
桂乾元.
翻译四人谈(三) 漫谈翻译过程[J]
.德语学习,2007(5):38-43.
7
熊欣,孙晓燕.
影响阅读测试效度设计的几个因素[J]
.科教文汇,2006(12):79-79.
被引量:1
8
吕航.
关于建立翻译心理学的构想[J]
.外语研究,2000,17(3):29-31.
被引量:14
9
宋向华,丰玉芳.
翻译短时记忆的强化及其对翻译能力培养的影响[J]
.湖北广播电视大学学报,2009,29(9):106-107.
被引量:1
10
屠国元,李志奇.
论译者的阅读过程[J]
.中国翻译,2013,34(4):5-11.
被引量:6
<
1
2
>
中国外语
2008年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
许敬行
刘召
徐静
尹华彬
陶格斯
魏代富
陈晨
韩沐霏
何裕民
相关机构
内蒙古大学
华中师范大学
吉首大学
北京理工大学
清华大学
相关主题
伴舞
舞台
夏季奥运会
举重
选手
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部