李斯特钢琴改编曲的技术特点

A Study on Technical Characteristics of Lisz'ts Piano Transcription

钢琴改编曲在李斯特的音乐创作中占有重要的位置。他通过轮指技法的应用,双手交替敲击式技法的应用以及连续八度、柱式和弦的应用等技巧创造了既能接近原作演奏载体的音响特色又能适应新的演奏载体表达的可能性的独特的钢琴语汇,在整个欧洲钢琴界产生了极大的影响。

Piano transcriptions play a indispensable role in Lisz'ts music creativity. He composes the unique piano vocabulary which approaches the original works and adapts to the conveying possibility of new playing carrier by applying trolling technique, crossing two-hand percussion, continuous octave and appli-cation of column formula and strings, and even exerts a great influence in Europe piano world.