北京建筑 请不要再践踏公众的视觉权

Buildings in Beijing—Not Challenge Public Vision

北京现代建筑在近百年发展中鲜明地呈现出"复古"和"媚新"两种风格,然而却既没有继承发扬优秀的传统建筑精神,也没有消化现代建筑观念,严重挑战着公众的视觉底线。本文从被践踏的传统精神、扭曲的现代建筑观念和混乱的城市空间三方面分析北京建筑的严重缺陷,以提出警示意义的思考。

The style of modern buildings in Beijing turns out to be ancient and fresh in this century. However, it neither inherits the excellent traditional spirit nor assimilates the idea of modern building, which challenging the public vision. This article talks about the disfi gurement of the buildings in Beijing in three aspects of the tramped traditional spirit, the distorted idea of modern building and the disordered city space so as to put forward people's cautious consideration.