平民的狂欢与贵族的戏谑——美国与法国动画幽默方式之比较

Comparison of Humorous Styles Between American and French Animated Cartoon

美国和法国作为动画片重要产地,曾推出众多经典作品,且皆以出色的幽默趣味令人难忘。本文即以美国动画幽默的大众化、颠覆性和商业性特点与法国动画幽默的精英化、传统化和艺术性特点作对比,以揭示两国幽默方式的不同风格和深层原因。

The United States and France, as important animated cartoon producing countries, have produced many classic works, which are famous for their excellent humor. This article will compare the popular, subversive and commercial characters of American animated cartoon with the classic, traditional and artistic traits of French animated cartoon so as to expose their different humorous styles and profound reasons.