“天工开物”与“人定胜天”的相持——杭州西湖的“自然”与“人工”

Balance Between Nature and Manmade——The Natural Aspect and Manmade Aspect of The West Lake in Hangzhou

文章从追溯西湖的历史变迁出发,分析历朝历代对西湖的整治措施。结合笔者自己游历西湖的经历,对西湖现在旅游状态进行反思,列举一些旅游现象,分析其背后隐藏的问题,对杭州西湖旅游业的可持续发展与自然环境的保护如何平衡的问题发表一点粗浅的建议。

This essay, based on tracing of the transformation history of The West Lake, analyses separate repairing treatments of successive dynasties. The author also reflects on the contemporary status of The West Lake tourism to my ow n experience traveling in Hang Zhou, in order to analysis those hiding problems of tourism industry. At last the author proposes some preliminary suggestions for the balance betw een sustainable tourism of the West Lake and conservation of natural environment.