期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
日语的使役表达与汉语兼语句
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
借鉴以往的研究成果,探讨日语使役表达的各种用法及其与常用的汉语兼语句的关系。在此基础上,结合汉语的兼语句,探讨了日语使役表达的汉译问题,并通过一定数量的例句的考察分析,总结了日语使役表达可以直译成汉语兼语句和不能直译成汉语兼语句的各种具体情形。
作者
潘红娅
机构地区
湖南农业大学外国语学院
出处
《长沙铁道学院学报(社会科学版)》
2008年第3期204-206,共3页
Journal of Changsha Railway University
关键词
兼语句
使役表达
汉译
分类号
H36 [语言文字—日语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
8
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
顾伟.
从翻译的角度分析日汉的使役表现[J]
.日语学习与研究,2006(2):25-28.
被引量:9
2
梁传宝,高宁.新编日汉翻译教程[M]上海外语教育出版社,2000.
3
陶振孝.日译中教室[M]外语教学与研究出版社,1998.
二级参考文献
2
1
何元建,王玲玲.
论汉语使役句[J]
.汉语学习,2002(4):1-9.
被引量:51
2
周惠娟.
使役的几种特殊表现形式[J]
.日语学习与研究,1990(3):79-80.
被引量:3
共引文献
8
1
何元建,王玲玲.
论汉语使役句[J]
.汉语学习,2002(4):1-9.
被引量:51
2
崔忠,李爱华.
使役表达的汉日对比——以《逝者如斯》及其译本为例[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2008,6(2):91-93.
3
罗雪琳.
关于日语使役态的用法与自动词使役句——以被使役者为中心[J]
.日语学习与研究,2010(6):28-34.
被引量:4
4
邹先道,袁毅.
中国学生对“make+Obj.+Comp.”的过度依赖及其矫正[J]
.陕西理工学院学报(社会科学版),2011,29(3):90-94.
5
贺黎.
论日语使役句的翻译——以《挪威的森林》汉译为例[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2013(3):121-123.
6
唐星莹.
论日语使役句的汉译处理[J]
.怀化学院学报,2014,33(1):107-108.
7
胡君平.
使役句“让”和「させる」的汉日对比研究--基于语义用法的新分类[J]
.日语学习与研究,2020,0(2):28-36.
8
王鹏.
「(さ)せる」句的多义性及语用特征在日译汉中的实现[J]
.日语学习与研究,2014(4):107-113.
同被引文献
3
1
顾伟.
从翻译的角度分析日汉的使役表现[J]
.日语学习与研究,2006(2):25-28.
被引量:9
2
グルプージャマシイ.日本语句型词典[M].徐一平译.北京:外语教学与研究出版社,2002.
3
周惠娟.
使役的几种特殊表现形式[J]
.日语学习与研究,1990(3):79-80.
被引量:3
引证文献
1
1
唐星莹.
论日语使役句的汉译处理[J]
.怀化学院学报,2014,33(1):107-108.
1
郝道合.
日语使役表达及翻译方法分析[J]
.科教文汇,2010(8):154-155.
2
冯莉.
汉语“让”字句与日语使役、恩惠、劝告间接表达[J]
.成功,2009(1):266-266.
被引量:1
3
谢为集.
“つまらせる”还是“つまる”[J]
.日语学习与研究,2003(3):57-61.
4
石光.
日语致使义他动词句中施事与受事的关系[J]
.大众文艺(学术版),2012(1):161-162.
5
王玉英.
使役表达中几种特殊的表达方式[J]
.日语知识,2011(6):9-9.
6
赵丹静.
基于构式语法的英语使役表达研究[J]
.才智,2013(28):252-252.
7
倪婷婷.
英语教学中关于使役表达的若干思考[J]
.苏州教育学院学报,2004,21(2):52-56.
被引量:3
8
高越.
日语感知类动词“使役”和“被动”语义接近之分类[J]
.考试周刊,2015,0(77):92-92.
9
赵丹静.
再论英语使役表达[J]
.现代妇女(理论前沿),2013(11):188-189.
10
陈希.
使役表达在英语教学中的思考[J]
.考试周刊,2008,0(19):73-74.
长沙铁道学院学报(社会科学版)
2008年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部