期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语境在英汉科技翻译中的作用
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语境是语言交际发生的环境,是语言交际不可忽视的重要因素。语境分析是正确理解原文之关键因素,也是翻译的基础。本文在简要介绍语境的定义和分类及科技文体特点的基础上,探讨了语境在科技翻译中的作用及相应的翻译策略。
作者
李延林
党玲玲
机构地区
中南大学外国语学院
出处
《长沙铁道学院学报(社会科学版)》
2008年第2期168-169,171,共3页
Journal of Changsha Railway University
关键词
语境
科技翻译
翻译策略
词义
歧义
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
4
共引文献
58
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
曾绪.
语境分析与英汉翻译[J]
.上海科技翻译,2004(2):22-25.
被引量:14
2
毛荣贵.
翻译教学呼唤“美育”——评阅TEM 8(2002)英译汉试卷有感[J]
.中国翻译,2003,24(1):73-77.
被引量:29
3
姜华.
语境在科技翻译中的作用[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):11-14.
被引量:18
4
贾文波.应用翻译功能论[M]中国对外翻译出版公司,2004.
二级参考文献
12
1
王建华.
语境层级与语义阐释[J]
.外国语文,1996,21(2):47-53.
被引量:37
2
杨柳.
商标的翻译及其魅力[J]
.中国科技翻译,1995,8(2):21-23.
被引量:23
3
何兆熊.
语用、意义和语境[J]
.外国语,1987,10(5):10-14.
被引量:123
4
徐翁宇,王冬竹.
口语话语与语境[J]
.外国语,1997,20(2):68-72.
被引量:36
5
陈治安,文旭.
试论语境的特征与功能[J]
.外国语,1997,20(4):23-27.
被引量:125
6
蒋坚松.
词义·语境·翻译——关于《英汉翻译例句词典》[J]
.外国语,2000,23(5):75-78.
被引量:7
7
[德]席勒 著,徐恒醇.美育书简[M]中国文联出版公司,1984.
8
(古希腊)柏拉图著,朱光潜.文艺对话集[M]人民文学出版社,1963.
9
刘可友.
论词义的动态变化和语符消失现象[J]
.设计艺术研究,1997(3):85-87.
被引量:2
10
李春华,李勇忠.
语言的模糊性和语境的解释功能[J]
.西安外国语学院学报,2002,10(1):43-45.
被引量:18
共引文献
58
1
赵卫东.
专业英语八级汉译英主题的翻译及主语的选择[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(5):157-160.
被引量:1
2
曹琦.
近五年我国笔译教学研究状况[J]
.玉溪师范学院学报,2007,23(9):66-72.
被引量:3
3
谭逸之.
非语言语境在诗歌翻译中的作用[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(1):126-127.
被引量:1
4
任今照.
从胡壮麟语境理论视角看杨必《名利场》译本(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(12):89-91.
被引量:1
5
白敏.
让英语阅读教学成为一个审美的过程[J]
.涪陵师范学院学报,2004,20(5):36-38.
被引量:1
6
肖利华,周瑞英.
论语境在翻译中的作用[J]
.株洲工学院学报,2004,18(6):128-129.
7
周领顺.
翻译的层次性、译者的一致性和原则的可控性——兼论孤立文本文体风格的中介现象[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):59-64.
被引量:10
8
白敏.
大学英语阅读教学的审美意识漫谈[J]
.重庆工业高等专科学校学报,2004,19(6):128-130.
被引量:3
9
李燕鸿.
科技英语新词的构词方式和翻译方法[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),2005,26(3):121-123.
被引量:6
10
丁慧艳,窦成君.
英译汉中美学价值体现试析[J]
.乌鲁木齐职业大学学报,2005,14(4):110-112.
被引量:2
同被引文献
2
1
林全庄,林松,付伟伶.
科技日语翻译中的两个突出问题[J]
.中国科技翻译,1991,4(1):25-27.
被引量:2
2
周志柏.
科技日语翻译中的词义选择与表意[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(2):51-55.
被引量:5
引证文献
1
1
卢晶.
对科技日语翻译中词义选取问题的探讨[J]
.湖北函授大学学报,2014,27(8):114-115.
1
刘典忠.
科技英语翻译应充分体现英汉在句法结构和用词特点方面的差异[J]
.中国石油大学学报(社会科学版),1999,21(4):79-82.
2
吕亮球.
论科技英语的修辞特点与翻译技巧[J]
.中国电力教育,2008(11):243-244.
被引量:4
3
杨全红,程晓丽.
《英汉科技翻译教程》部分例句译文评析[J]
.五邑大学学报,2000,2(1):60-65.
4
刘先刚.
从汉英特点看一般科技资料的英译[J]
.中国科技翻译,1991,4(1):21-24.
被引量:1
5
丁棣.
科技英语中多词一义的翻译[J]
.中国翻译,1993(3):25-27.
被引量:4
6
于建平.
英汉科技翻译中词义的选择[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2000,1(3):92-94.
被引量:1
7
郭添盈.
英汉科技翻译中的名词化现象及其翻译策略[J]
.商,2015,0(52):181-181.
被引量:1
8
李荣庆.
《英汉科技翻译教程》中的若干失误[J]
.西安电子科技大学学报(社会科学版),2000,10(3):101-104.
9
张志强.
科技英语的语篇功能与翻译[J]
.上海翻译,1997(3):9-12.
被引量:6
10
赵俣.
关于培养理工科学生英语翻译能力的探究[J]
.中国校外教育,2009(S5):271-271.
被引量:3
长沙铁道学院学报(社会科学版)
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部