期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语委婉语在涉外医疗中的运用
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
为了适应入世及全球经济一体化发展的需要,我国医疗机构涉外交流活动愈来愈频繁,委婉语是语言交流中常见的重要修辞手段,即用较含蓄的方法去替代粗俗、避讳的说法,而把委婉语恰到好处地运用到涉外医疗中,将会起到事半功倍的效果。本文讨论英语委婉语在涉外医疗中的应用,研究其在涉外医疗交流中的重要性以及意义。
作者
杨卫红
机构地区
厦门医学高等专科学校英语教研室
出处
《长沙铁道学院学报(社会科学版)》
2008年第2期185-186,共2页
Journal of Changsha Railway University
关键词
英语
委婉语
涉外医疗
运用
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
151
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
顾嘉祖.
介绍《英语委婉语词典》[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):76-76.
被引量:11
2
李国南.
英语中的委婉语[J]
.外国语,1989,12(3):25-29.
被引量:150
3
郭秀梅.实用英语修辞学[M]江苏人民出版社,1985.
4
陈原.语言与社会生活[M]三联书店,1980.
共引文献
151
1
袁哲.
英语委婉语的交际功能及其在跨文化交际中的运用[J]
.韶关学院学报,2002,23(11):89-93.
被引量:5
2
王小平,胡海兰.
英语委婉语漫谈[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2000,28(S1):274-276.
被引量:4
3
刘寅齐.
英语委婉语:特点、构造及应用[J]
.外语与外语教学,2000(8):36-38.
被引量:98
4
钱春梅,傅友相.
汉语委婉语的语用阐释[J]
.贺州学院学报,2009,25(1):62-66.
被引量:5
5
吕雪芬.
从合作原则看常用修辞的会话含义[J]
.文教资料,2008(26):56-59.
6
庚桂兰.
委婉语的掩饰功能及其运用[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(6):53-54.
被引量:1
7
张丽君.
浅析中西方文化之委婉语差异[J]
.中国科教创新导刊,2007(17).
8
朱艳梅.
英语中的委婉语及其最新发展[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(4):91-92.
被引量:4
9
朱向荣,夏辉.
英语中的委婉语(英文)[J]
.上海电机学院学报,2003,6(1):53-56.
10
王微.
浅谈狭义英语委婉语的范围[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(2):106-107.
同被引文献
7
1
付鹏.
从目的论看委婉语的翻译[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(1):123-125.
被引量:4
2
李国南.
英语中的委婉语[J]
.外国语,1989,12(3):25-29.
被引量:150
3
Hans Vermeer. A Framework for a General Theory of Translation [ M ]. Heidelberg: Heidelberg University, 1978:67.
4
林生趣.基于功能对等理论视角的医学委婉语英汉翻译策略[J].大学英语,2014,11(1):272-275.
5
汪佳.
目的论关照下委婉语的翻译[J]
.大观周刊,2010(41):74-74.
被引量:1
6
邹建玲.
委婉语的语用解读及翻译策略研究[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2012,34(3):187-192.
被引量:8
7
林生趣,王莹莹.
善用医学委婉语传递医患沟通正能量[J]
.中国校外教育(上旬),2014,0(S3):187-188.
被引量:3
引证文献
1
1
陈艳君.
基于翻译目的论的医学委婉语翻译[J]
.宿州学院学报,2016,31(2):67-70.
1
张文奕,田玲.
基于医学生需求调查的涉外医疗英语应用文教材编写研究[J]
.甘肃中医学院学报,2015,32(6):106-108.
2
苏伟.
从“传声筒”到“医患关系的协调者”——一项针对医疗译员角色的实证研究[J]
.外语研究,2010,27(5):84-88.
被引量:31
3
陈艳君.
基于翻译目的论的医学委婉语翻译[J]
.宿州学院学报,2016,31(2):67-70.
4
孙炬,石磊.
疼痛语言研究综观[J]
.山东外语教学,2009(5):3-7.
被引量:1
5
张志全,张娜.
功能对等理论指导下医学英语的翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(12):141-143.
被引量:2
6
林英,周玉梅.
医疗机构公示语汉英翻译及对大学英语教学的启示[J]
.海外英语,2012(10X):182-183.
被引量:1
7
陈沂.
医疗机构标示语构成分析及英译技巧——以医院标示语为例[J]
.疯狂英语(教师版),2011(4):175-179.
8
尤佳妮.
社区口译职业化背景下的中美医疗口译比较分析[J]
.牡丹江大学学报,2014,23(6):123-125.
9
郑明,夏晓慧.
英译药品说明中值得注意的几个问题[J]
.中国科技翻译,1993,6(3):14-17.
10
刘葭.
党校英语教学中的文化导入[J]
.湖湘论坛,2003,16(3):93-94.
被引量:1
长沙铁道学院学报(社会科学版)
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部