期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从特奥·赫尔曼斯兼看翻译操纵学派流变
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译研究的操纵学派从描述学派中汲取养分,是翻译研究文化转向的重要一环。特奥.赫尔曼斯见证、经历和梳理了操纵学派的发展流变,在扮演一个学派中间人角色的同时,也在翻译常规上做出了进一步的学术贡献。本文跟随赫尔曼斯的视角,对操纵学派做了一个比较系统的梳理。
作者
骆为
机构地区
湖南师范大学外国语学院
出处
《长沙铁道学院学报(社会科学版)》
2008年第1期160-162,共3页
Journal of Changsha Railway University
关键词
操纵学派
描述
文化转向
翻译常规
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
71
参考文献
7
共引文献
280
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
7
1
康宁.
当代译学研究范式的演进与视域扩展[J]
.山东外语教学,2004,25(5):106-108.
被引量:10
2
廖七一.
多元系统[J]
.外国文学,2004(4):48-52.
被引量:48
3
马士奎.
詹姆斯·霍尔姆斯和他的翻译理论[J]
.上海科技翻译,2004(3):46-50.
被引量:13
4
韩江洪,张柏然.
国外翻译规范研究述评[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(2):53-56.
被引量:29
5
林克难.
翻译研究:从规范走向描写[J]
.中国翻译,2001,23(6):43-45.
被引量:125
6
赵宁.
特拉维夫学派翻译理论研究概论[J]
.上海翻译,2001(3):51-54.
被引量:18
7
赵宁.
Gideon Toury翻译规范论介绍[J]
.外语教学与研究,2001,33(3):216-219.
被引量:71
二级参考文献
71
1
金隄.
论等效翻译[J]
.外语教学与研究,1986,18(4):6-14.
被引量:17
2
Eugene A.Nida.
Approaches to Translating in the Western World[J]
.外语教学与研究,1984,16(2):9-15.
被引量:51
3
伊塔马.埃文-佐哈尔,张南峰.
多元系统论[J]
.中国翻译,2002,23(4):19-25.
被引量:270
4
林克难.
翻译研究:从规范走向描写[J]
.中国翻译,2001,23(6):43-45.
被引量:125
5
傅勇林.
译学研究范式:转向、开拓与创新[J]
.中国翻译,2001,22(5):5-13.
被引量:42
6
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量:73
7
Baker, Mona (ed). Routledge Encyclopedia of Translation Studies. New York: Routledge, 1998.
8
Gentzler, E. Modern Translation Theories, London and New York: Routledge,1993.
9
Holmes, James et al (Ed.). Literature and Translation -New Perspectives in Literary Studies. Leuven: Acco (Academic Publishing Company), 1978.
10
Hermans, Theo. The Manipulation of Literature.London and Sydney: Crom Helm, 1985.
共引文献
280
1
崔小欢.
张岱散文翻译的“求真”与“求美”——以《虎丘中秋夜》翻译为例[J]
.现代英语,2020(3):29-33.
2
张文明,章二文.
文化翻译观下的黄梅戏英译研究[J]
.滁州学院学报,2019,0(6):52-54.
被引量:1
3
任静生.
论英语杜撰词的构成方式、修辞特点及翻译[J]
.中国翻译,2003,24(1):46-49.
被引量:20
4
戴莉莎.
文学翻译中的创造性叛逆[J]
.湖南行政学院学报,2008(5):93-94.
5
仝亚辉.
当代西方翻译规范研究的发展与特点[J]
.北京第二外国语学院学报,2009,31(2):61-66.
被引量:4
6
杨超.
浅析文学翻译中理论与风格的矛盾统一[J]
.时代文学,2009(16):39-39.
7
周景刚.
论描述性翻译研究的理论地位和意义[J]
.文教资料,2006(12):172-173.
8
王朝兴.
翻译标准纵横谈[J]
.遵义师范学院学报,2003,5(3):51-53.
9
郭海波,年智英.
国内交通标示汉英翻译现状与翻译规范研究[J]
.考试周刊,2007(5):70-72.
被引量:2
10
范祥涛.
描写译学中的描写对象和描写方式[J]
.外国语,2004,27(4):60-67.
被引量:8
同被引文献
5
1
胡卫平.
意识形态——操纵翻译的无形力量[J]
.同济大学学报(社会科学版),2007,18(1):73-77.
被引量:8
2
裘禾敏.
操纵学派视角下旅游文本汉译英策略探幽[J]
.绍兴文理学院学报,2008,28(2):95-98.
被引量:9
3
马丽.
意识形态与赞助人对翻译的操纵——《红楼梦》两个英译本的比较研究[J]
.温州大学学报(社会科学版),2008,21(4):85-89.
被引量:4
4
张彩虹.
操纵翻译理论介绍及其对中国文学翻译的启示[J]
.河北师范大学学报(教育科学版),2008,10(4):138-141.
被引量:3
5
张文君,汪丹.
从译者主体性角度分析勒菲弗尔的操纵学派理论[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(4):134-135.
被引量:2
引证文献
1
1
曾一.
操纵学派的影响浅析[J]
.文学与艺术,2010(4):173-173.
1
烟小康.
功能翻译理论的实践应用[J]
.英语广场(学术研究),2013(5):51-51.
被引量:3
2
张淑贞,赵宁.
翻译常规与译者的培训[J]
.内江师范学院学报,2009,24(3):52-54.
被引量:2
3
张万春.
浅析“而”字用法[J]
.青年文学家,2012,0(27):162-163.
被引量:1
4
翟燕.
明清时期语气助词“呀”的发展演变——兼论“呀”与“啊”的关系问题[J]
.烟台大学学报(哲学社会科学版),2008,21(2):109-113.
被引量:5
5
赵黎明,赵鹏,金烁锋.
中国翻译标准的变迁[J]
.科技资讯,2008,6(36):214-214.
6
柳超,王亭.
从《国语》看先秦否定副词“不”的用法[J]
.语文学刊(基础教育版),2012(5):21-23.
被引量:1
7
刘兰玲.
探析《论语》中“是”的用法及其发展流变[J]
.白城师范学院学报,2007,21(4):26-28.
被引量:1
8
胥国平.
社会语言学在中国的发展流变[J]
.法制与社会(旬刊),2012(10):164-165.
9
蒲璞,胡显耀.
从文本特征定量分析看《桃花源记》英译本的词语操作常规[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2012,12(2):122-126.
被引量:3
10
徐然.
略论文学作品翻译中的文化差异困境[J]
.英语广场(学术研究),2016(5):61-63.
被引量:1
长沙铁道学院学报(社会科学版)
2008年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部