文学翻译中译与易的思考

本文探讨了文学翻译中究竟该归化还是异化,直译还是意译的翻译策略和翻译方法。在遵循"信达雅"翻译原则的同时,译者采用异化的翻译策略和方法,尽量保留原作的风貌,使其翻译作品真实自然,美美与共,让读者领略欣赏到原作的文化内涵和文体风格。