期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
杰弗里·利奇的词汇语义类型理论在英汉翻译实践中的运用及意义
下载PDF
职称材料
导出
摘要
杰弗里·利奇在他的《语义学》一书中将词汇意义划分为:概念意义、含蓄意义、风格意义、感情意义、折射意义、搭配意义、主题(主位)意义七种。这七种词汇意义的划分对英汉翻译实践具有重要的指导意义。本文拟结合翻译实例,探讨一下概念意义和联想意义一致与否对翻译原则的影响以及几种常见意义类型在英汉翻译实践中的具体运用。
作者
姜学龙
姜红梅
机构地区
陕西师范大学外国语学院
莱阳一中
出处
《时代人物》
2008年第6期156-157,共2页
Times Figure
关键词
翻译
词汇意义类型理论
词汇意义关系
直译
意译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
伍谦光编著.语义学导论[M]. 湖南教育出版社, 1991
2
Goerge Yule.The Study of Language[]..2000
3
Halliday,M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[]..1985
4
.Translationl History/Culture[]..1992
5
Leech,G N.Semantics[]..1974
1
曾建彬.
上下义和上下文[J]
.外国语文,2009,25(4):21-26.
被引量:7
2
施佳胜.
情感意义的移译与丢失[J]
.外语学刊,2002(2):89-91.
被引量:5
3
董一雯.
基于杰弗里·利奇词义七分法对网络新词“任性”的诠释[J]
.科教导刊,2016(9Z):158-160.
被引量:1
4
邓文生.
英语单词的引申义及其表达[J]
.湖南城市学院学报,1999,23(1):108-109.
5
桑月月.
从词汇的联想意义看东西方文化的差异[J]
.江苏外语教学研究,2000(2):62-66.
6
沐莘.
推荐一部富有创见的语义学书——浅评杰·利奇的《语义学》[J]
.外国语,1988,11(1).
被引量:3
7
廖运全.
杰弗里·利奇“礼貌原则”的不足之处[J]
.西安建筑科技大学学报(社会科学版),2003,22(1):76-78.
被引量:4
8
王东风.
语义类型及其翻译[J]
.中国翻译,1989(5):29-32.
被引量:9
9
居丽萍.
语义:翻译不可或缺的因素[J]
.连云港师范高等专科学校学报,2007,24(1):65-67.
10
喻互助.
词义分类及其在教学中的运用[J]
.武汉工程职业技术学院学报,1997,10(1):92-96.
被引量:1
时代人物
2008年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部