中国现代哲学的现实缘起

The Realistic Source of Modern Chinese Philosophy

西方用武力进入中国,引起中国宇宙观的变化,由此而起,中国从学习夷技、西器到移置西学,使一个实体的世界在中国人的眼中展现开来,让一个与中国哲学不同的西方哲学有了一个被中国人理解的现实基础,在这一基础之上,中国古代哲学与西方哲学的对接终于失败,而中国现代哲学产生出来,因此,本文把中国现代哲学在这一现实基础上的产生,描述为中国现代哲学的现实缘起。

In 1940,the west entered China by military power and made the change of Chinese cosmology from then on China began to learn the western things from military weapon to machine to knowledge system and educational system which made a type of the substance world appear in the eyes of Chinese and gave a way for Chinese to understand the newly western philosophy which differ from Chinese philosophy.On the base of the substance world the modern philosophy of China come into being.