浅析‘だけ’与‘はかり’的异同

Analysis on the similarities and differences between"da ke"and"ba ka ri"

‘ばかり’和‘だけ’均是日语副助词,在表示限定范围、程度方面,用法极其相近,意义也大体相同,一般情况下,‘ばかり’和‘だけ’是可以互换的。但语义和语感略有不同。本文拟就它们的异同点进行分析、探讨。

Both Japanese adverbs 'da ke' and 'ba ka ri' are similar in limiting range and indicating degree. They almost have the same meaning.In general,it's possible to exchange the two words.But there's a little difference in the meaning of the words and the sense of language between the two words.So this thesis analyzes and probes the similarities and differences.