英语成语Darby and Joan探源被引量：1

下载PDF

导出

摘要潘红老师在《文化因素·语用意义·英汉翻译》一文中说:"英语中的Derby and Joan这一短语,出自18世纪英国的一首民谣。老Derby与妻子Joan相亲相爱、形影不离。渐渐地。

作者田传茂

机构地区长江大学外国语学院

出处《疯狂英语（教师版）》 2008年第1期134-135,共2页

关键词英语成语代名词英国文学史诗歌探源民谣爱情英汉翻译语用意义老师

同被引文献2

1田传茂.英语成语Darby and Joan探源[J].科技英语学习,2007(11):29-30.
2李梦芸.避免中式英语——“代词与先行词”在翻译实例中的体现(英文)[J].海外英语,2013(21):163-164.
3潘红.动物比喻的语用含义及翻译[J].福州大学学报（社会科学版）,1994,8(2):60-64. 被引量：5
4李永振,相连军.分数与成语[J].数学大世界（下旬）,2010(1):84-85.
5徐海峰.关于日语助词「に」的各种用法[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2012,28(10):112-114.
6许献雄.分数与成语(相声)[J].小学生之友（智力探索版）（中旬）,2009(1):74-75.
7滕宇晴.生态翻译学对文学作品归化翻译策略的解释力——以Joan Haste的两个中译本为例[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(20):47-49.
8Xiaocong He.A Masterpiece of Literary Journalism： Joan Didion＇s Slouching towards Bethlehem[J].Sino-US English Teaching,2006,3(2):71-74.
9潘红.文化因素　语用意义　英汉翻译[J].福州大学学报（社会科学版）,1996,10(1):31-35.
10李梦芸.避免中式英语——“名词肿胀症”在翻译实例中的体现(英文)[J].海外英语,2013(13):129-130.

疯狂英语（教师版）

2008年第1期

内容加载中请稍等...