期刊文献+

高频动词get的语料库对比研究 被引量:2

高频动词get的语料库对比研究
下载PDF
导出
摘要 本文研究了中国大学生和本族语者在使用高频动词get上的差异,结果表明:1)中国学生严重超用了get+N.的形式;2)过多使用了get+Adj./V.-ed的结构;3)在类连接get+V.- to do的使用上,与本族语者相比,没有量上的明显差异;4)对get+N+C和get+Adv.结构的使用,明显少于本族语者。研究发现,学生在各类连接的使用中,大致存在以下问题:1)频繁重复使用个别词语;2)对不同义项的使用和掌握不均衡;3)搭配不当。造成这些现象主要原因是受到母语迁移、中介语发展和当前的英语教学方法的影响。 This paper makes a detailed study on the Chinese learners' use of the high-frequency verb get by comparing the evidence from WECCL and FLOB.It finds that(a)Chinese learners show a strong tendency to overuse get+N;(b)They use slightly more get+ Adj./V.-ed than native speakers;(c)In the use of get+V.-to do,no marked difference in numbers exist between the two groups;(d)Different from native speakers,Chinese learners underuse get+N+C & get+Adv.The results also show that Chinese learn- ers tend to overuse some semantic items while avoiding some others and that they often misuse some collocates.These phenomena might result partly from L1 transfer, the development of intedanguage and current EFL teaching in China.
作者 吴志芳
出处 《疯狂英语(教师版)》 2008年第3期93-97,共5页
关键词 语料库 高频词 类连接 corpus high-frequency word colligation
  • 相关文献

参考文献6

  • 1王立非,张岩.大学生英语议论文中高频动词使用的语料库研究[J].外语教学与研究,2007,39(2):110-116. 被引量:100
  • 2卫乃兴等编著,杨惠中主编.语料库语言学导论[M]. 上海外语教育出版社, 2002
  • 3Aijmer,K.Modality in advanced Swedish learners‘ writ- ten interlanguage[].Computer Leamer CorporaSecond Language Acquisition and Foreign Language Teaching.2002
  • 4Ringbom,H.High-frequency verbs in the ICLE Corpus[].Explorations in Corpus Linguistics.1998
  • 5Sinclair,J.Corpus,Concordance,Collocation[]..1991
  • 6Lewis M.The Lexical Approach:The State of ELT and the Way Forward[]..1993

二级参考文献11

  • 1马广惠.中美大学生英语作文语言特征的对比分析[J].外语教学与研究,2002,34(5):45-49. 被引量:142
  • 2Aijmer, K. 2002. Modality in advanced Swedish learners'written interlanguage [A]. In S. Granger, J. Hung & S. Petch-Tyson (eds.). Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching [C]. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company. 55-76.
  • 3Bardovi-Harlig, K. 2000. Tense and Aspect in Second Language Acquisition : Form, Meaning and Use [M]. Oxford. Blackwell.
  • 4Levenston, E. A. 1971. Over-indulgence and underrepresentation: Aspects of mother tongue interference [A].In G. Nickel (ed.). Papers in Contrastive Linguistics [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 115-121.
  • 5Li, C. & S. Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar [M].Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
  • 6Ringbom, H. 1998. High-frequency verbs in the ICLE Corpus [A].In A. Renouf (ed.). Explorations in Corpus Linguistics [C]. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company. 191-200.
  • 7Sinclair, J. 1991. Corpus, Concordance, Collocation [M]. Oxford: Oxford University Press.
  • 8Yip, V. 1994. Consciousness-raising and learnability [A]. In T. Odlin (ed.). Perspectives on Pedagogical Grammar [C]. Cambridge: Cambridge University Press. 123-139.
  • 9王立非.中国学生英语口笔语语料库的建设与研究[R]:博士后出站报告.南京大学,2005.
  • 10章振邦,1993,《新编英语语法》(修订本)[M].上海:上海译文出版社.

共引文献99

同被引文献4

  • 1王立非,张岩.大学生英语议论文中高频动词使用的语料库研究[J].外语教学与研究,2007,39(2):110-116. 被引量:100
  • 2Ringbom,H.High-frequency verbs in the ICLE corpus.. Explorations in Corpus Linguistics . 1998
  • 3oahnm大学英语课程教学要求[EB/OL].2012-12-16[2015-8-25].http://baike.haosou.com/doc/1830703-1936103.html.
  • 4张艳妍.基于语料库的tend和intend的对比研究[EB/OL].2011-4-13[2015-8-25].http://wenku.baidu.com/view/90a1a10cf12d2af90242e667.html.

引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部