“普通法注重程序”:一种权力视角的解读——从令状制度谈起

"Common Law Pays Attention to the Procedure":One Authority Visual Angle Explanation——Mentioned from the Writ Systerm

对令状制度的起源与发展进行考察,可以总结出一道关于令状、程序与权力的方程式:令状+程序=权力。这一方程式又可以进一步提炼为:程序=权力。在一定意义上,"普通法注重程序"这一论断是后来者对"程序=权力"这一方程式进行持续努力的再创造。

Inspecting the origin and the development of the writ systerm,it can summarize an equation about the writ,the procedure and the authority:writ + procedure = authority.This equation may be refined as 'procedure = authority'.In a sense,the judgment that Common law pays attention to the procedure is the continuous recreation to the equation of 'procedure = authority'.