湘赣方言对英语语音的影响:以萍乡话为例

The Effects of Chinese Dialect on English Phonetic Expression in Xiang,Gan Dialect Areas——Take PingXiang Dialect as an example

对于生活成长于方言区的外语学习者来说,方言对于其第二语言的习得有着深刻而广泛的影响。通过运用对比的方法分析萍乡话的声母、韵母系统对英语辅音、元音语音的相同、相似及不同之处,明确其对英语表达的正负迁移作用,从而为湘赣方言区的英语学习者的语音学习提出可行性建议。

As for the English learners who grow up in dialects areas,the dialects have a deep influence on their second language learning.Taking method of comparison,we can analyze the similarities and differences between Pingxiang dialect and English in terms of the systems of vowels and consonants,point out the positive transfer and negative transfer and put forward practical suggestions to the English learners in the Xiang and Gan dialect areas.