摘要
本文取自网络,但著名的幽默语言学家Richard Lederer(理查德·列德勒)也曾发表过类似的文章——Crazy English(《疯狂的英语》)。本篇文章举出英文单字的形成有许多不合理之处,甚至还有自相矛盾或无法自圆其说的造字规则。其实,现代的英文其实是来自多种语言,以至于与"古英语"的"纯度"相比差距甚远。像英文名词的复数形式有不规则的变化,就是源自不同语系的原因。此外,单字的词性不同,发音、意思就随之改变。有时候词汇随着时代的更迭而增加新义,有时候可能是以讹传讹误用至今。甚至有的单字、词组的定义几十种,英文难学也就不足为奇了。下面就请大家一起来看看英语这门语言是多么令人抓狂的吧!
