法国人家的中式风景

Chinese landscape in French home

这里是太典型上海旧式院落．从淮海中路的一处小巷子转入这里．便似乎隔绝了马路上的喧嚣．面前是众多绿漆窄门．挑出这一扇推开进去．一个十分家常的庭院．檐下一只白漆鸟笼．一双鹦鹉正在晨光中懒散啄食．走入小楼的一层．便是客厅与餐厅．这里似乎是传统色彩浓的中国人家．明净的客堂里放着长长的明式餐桌．靠墙的一侧则放着一张清式雕花长几．几上面挂着一块旧时匾幅．上刻“敬和堂”三字．“堂主”是谁？浮现在脑中的第一印象便是一位白须老者．可是,下楼来迎接你的却是一位土生土长的法国女子,Aude courchinoux．就是这小楼的女主人．