藏匿肇事车的行为如何定罪

On How to Define the Crime of Hiding Trouble-making Vehicles

对于藏匿肇事车的行为是否构成“包庇罪”或“帮助毁灭、伪造证据罪”这个问题,笔者认为, “藏匿”不同于“毁灭”、“伪造”,在现有法律的规定下,对藏匿肇事车的行为应定包庇罪, 此举并非一种随意的扩大解释。同时,笔者建议将“隐匿证据”的行为加入到“帮助毁灭、伪造证据罪”的罪名中,以完善立法。

'Hiding' is different from 'destroying' or 'fabricating'. Therefore, in the existing legal stipulation, the acting of hiding trouble-making vehicles should be defined into the 'harbor crime', which is by no means a freely expanded explanation. At the same time, it is suggested that the acting of 'hiding evidence' be defined into the 'crime of aiding to destroy or fabricate evidence' to perfect the legislation.