对比诗歌《江雪》与《In a Station Metro》所带来的启示

下载PDF

导出

摘要语言基本上是一种文化与社会的产品,因此对语言必须从文化和社会的角度去理解。在本文中,作者从社会文化学、价值范畴和语言结构的角度对柳宗元的《江雪》和庞德的《In a Station Metro》两首诗歌进行对比,从中找出英汉语社会文化、思维模式、价值取向以及语言表达结构方面的异同。

作者黄劲草

机构地区中南大学外国语学院

出处《辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院》 2006年第3期123-124,共2页 Journal of Liaoning Economy Vocational and Technical College. Journal of Liaoning Economic Management Cadre College

关键词社会文化学价值范畴语言结构英汉差异

分类号 I106.2 [文学—世界文学] I0-03 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

1张进军.汉字、汉诗对庞德的影响——试译In a Station of the Metro[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2006,9(3):24-26.
2王琳.《In a station of the Metro》在中国的翻译与阐释[J].株洲师范高等专科学校学报,2006,11(4):100-102. 被引量：2
3杨兴松.错置的花瓣——论《在地铁站里》意象的象征意义[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2007(3):42-44. 被引量：1
4朱曦.现代作家的人格与文格[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,27(6):67-74.
5雷惠麟.赏析《傲慢与偏见》的两种译本[J].文学界（理论版）,2011(11):84-84.
6倪宇红.浅析《在地铁站内》和《题都城南庄》之异同[J].芒种（下半月）,2013,0(2):115-116.
7檀晶.匠心独运,别有灵犀——评《中国诗歌文化》[J].管子学刊,2000(3):85-85.
8鲁言波.从《名利场》翻译看英汉语言的差异[J].大众文艺（学术版）,2010(17):115-116.
9丁楹,丁称生.张炎隐逸词的文化阐释[J].广西社会科学,2002(3):178-181.
10何锡章.从意识形态叙述到现代性叙述[J].文学评论,2000(4):33-34.

辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院

2006年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对比诗歌《江雪》与《In a Station Metro》所带来的启示

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史