期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英汉习语的翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是语言的重要组成部分之一,它能充分体现出某一民族的历史和文化,是一种语言的核心和精华。习语有着极强的表现力,且内涵十分丰富,故翻译起来难度极大。在此,本文就英汉习语互译的具体原则和方法进行一些探讨。
作者
谢继春
出处
《新东方英语(中英文版)》
2006年第Z2期88-91,共4页
New Oriental English
关键词
英汉习语互译
翻译过程
形象意义
隐含意义
字面意义
借用法
汉语
形象比喻
语言
还原法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
2
同被引文献
9
1
周文岭.
翻译对等理论在英语习语翻译中的运用[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(3):58-59.
被引量:1
2
赵兴,罗耀武.
论英语习语的翻译[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2004,33(S2):367-369.
被引量:3
3
李金玲.
英语习语翻译方法研究[J]
.天水师范学院学报,2005,25(4):107-109.
被引量:5
4
王令申.英汉翻译技巧[M].上海:上海交通大学出版社,1998.
5
吕俊,李德凤.英汉翻译的理论与方法[M].河海大学出版社,1994.6.
6
Nida, Eugene. Language and Culture [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language press,2001.
7
Newmark Peter. A Text Book of Translation[ M]. Prentice Hall International Ltd, 1993.
8
尤今·奈达.奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984.
9
李委清,彭永春,胡莹.
论英汉对等翻译[J]
.南昌大学学报(人文社会科学版),2003,34(6):154-157.
被引量:6
引证文献
2
1
颜志辉.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2008(3):143-145.
2
赵昌彦.
浅谈英语习语翻译的方法[J]
.承德民族师专学报,2008,28(4):126-127.
被引量:2
二级引证文献
2
1
张佳琛.
语用等值标准下的英汉习语翻译[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2009,7(6):259-260.
被引量:1
2
李婷.
英语习语翻译策略研究[J]
.科技资讯,2013,11(3):245-246.
1
王琳,康璐.
浅谈英语谚语的美学特点及翻译[J]
.泸州职业技术学院学报,2012(1):84-87.
2
任文林,鄢勤.
英汉习语的文化差异及翻译策略探讨[J]
.襄樊职业技术学院学报,2007,6(5):129-131.
被引量:1
3
梁杰才.
英语形象比喻的翻译与文化[J]
.湛江师范学院学报,1994,16(3):111-117.
被引量:5
4
李华.
英语中形象比喻的翻译[J]
.文史博览(理论),2010(12):35-36.
5
杨燕.
关于汉语习语的英译[J]
.中国科技信息,2007(1):205-205.
6
胡振东.
英汉习语文化差异及翻译方法的探讨[J]
.大学时代(B版),2006(6):84-85.
7
谢水璎.
词语的文化内涵与翻译[J]
.广西广播电视大学学报,2007,18(2):63-66.
被引量:2
8
唐汝萍.
英汉习语文化内涵的比较与翻译[J]
.韶关学院学报,2002,23(10):83-86.
9
王桂花.
英汉互译中习语的理解与翻译[J]
.焦作师范高等专科学校学报,2008,24(4):27-29.
10
张鸽.
英语习语的理解与翻译摭谈[J]
.岱宗学刊(泰安教育学院学报),2002(1):87-89.
新东方英语(中英文版)
2006年 第Z2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部