摘要
现代景观设计是自然与文化、形式与功能、生态与生命全面的融合。中国的景观设计师们在寻找着崭新的、既是民族的又是现代的景观设计之路。民族的设计必须汲取民族文化的精髓。站在当今科技快速发展的时代背景之下,笔者解读中国传统造园的自然精神品评它在现代景观设计中的价值,探索现代景观设计师应坚信的创作精神。
The modern landscape design is the nature and cultural, the form and the function, the ecology and the life comprehensive fusion. Chinese landscape designers are seeking new, national and modern roads of landscape design. National design must derive the essence from national culture. Under the modern, fast technical development time, the author explains the natural spirit in Chinese traditional landscape gardens, appraises the value in the modern landscape design and explores the creation spirit which the modern landscape designers should believe.
关键词
中国造园
自然精神
现代
景观设计
价值取向
天人合一
Chinese Traditional Gardens
Natural Spirit
Modern
Landscape Architecture
Value
The Heaven and Person Merges into One Organic Whole
