英语汉译中的冗余信息处理

导出

摘要 20世纪70年代以来,国外一些翻译研究者开始将相关学科的研究成果引入到翻译领域,其中包括对信息论的借鉴。信息论告诉我们,信息在信道中传递不可避免地会受到噪声干扰。为了保证信息传递准确无误,信息发送者在编码时需要对信息进行重复或累加,使信息接受者收到比实际需要多一些的信息,以帮助破解信息发送者所要传递的真正信息。

作者陈万会

机构地区聊城大学外国语学院

出处《当代外语研究》 2006年第8期61-64,共4页 Contemporary Foreign Language Studies

关键词冗余信息冗余度汉语英文汉译译文翻译实践信息传递英语汉译信息论两种语言

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1刘效基,冀红.论加强学生英文汉译基本功[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,1997,23(2):122-125.
2王璐.从《毛选》英译看政治文献中英翻译的冗余度平衡[J].校园英语,2015,0(19):229-231.
3田九胜.冗余信息与英语阅读教学[J].龙岩师专学报,2002,20(1):75-77.
4孙汝建.言语的冗余和语言的冗余[J].咸阳师范学院学报,1994,10(5):28-31. 被引量：2
5樊华.教学语言信息度举析[J].语文学刊（高等教育版）,2010(6):28-29.
6邓周.谈谈大学英语的英文汉译问题[J].湛江师范学院学报,1995,17(3):48-51.
7徐旭蓉.对英文汉译的探讨[J].新课程（下）,2005,0(8):39-39.
8张亚兰.英文汉译应注意的几个基本问题[J].天水师范学院学报,1997,17(1):175-179.
9张建理.汉英对比看汉语词汇的易读性[J].浙江大学学报（社会科学版）,1995,25(2):88-95. 被引量：6
10张振栋.CET与PETS的短文听力部分应试技巧[J].泰安师专学报,2001,23(2):65-67.

当代外语研究

2006年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语汉译中的冗余信息处理

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史