论五四时期文学翻译选材的嬗变

五四初期崇尚浪漫主义,以译介英国作品为主导；中后期注重对现实主义文学的译介,俄国及弱小国家的文学译介成为时代风尚。译介题材的嬗变趋向主要是受到时代语境的具体诉求与传统惯性的双重挤压而成的。

In general,at the initial stage of the New Culture Movement,the translators favored literature of romanticism. But along with the development of the Movement,realistic literature was praised highly,and became the mainstream gradual- ly.The reason lied in the double extrusions of the concrete demands of the New Culture Movement context and the traditional culture.