期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈以模糊理论弱化英汉广告翻译的心理文化差异
被引量:
3
原文传递
导出
摘要
模糊理论是美国加州大学伯克利分校电气工程系L.A.Zaden教授于 1965年创立的。此后,模糊理论被广泛应用于多种学科,尤其在逻辑学、哲学、语言学和修辞学等领域带来了深刻的变革,并引起人们对模糊语言的极大关注。随着模糊理论在语言学领域研究的逐渐深入,模糊修辞越来越多地被应用在翻译的理论和实践中。
作者
丁迎
机构地区
浙江大学宁波理工学院外国语学院
出处
《当代外语研究》
2006年第3期57-60,共4页
Contemporary Foreign Language Studies
关键词
广告翻译
文化差异
模糊理论
模糊修辞
英汉
模糊语言
英语言
英语广告
广告语
心理结构
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
10
引证文献
3
二级引证文献
2
同被引文献
10
1
潘红.
英语广告的修辞艺术[J]
.外语研究,1995(3):44-49.
被引量:17
2
高凤平.
文化翻译观与语际翻译中的文化因素问题[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(2):81-83.
被引量:15
3
郑建祥.
广告英语翻译的“归化“和”“异化”策略[J]
.武汉工程职业技术学院学报,2005,17(4):83-85.
被引量:5
4
沈掌荣.
谈谈英语广告的翻译[J]
.重庆工学院学报,2006,20(1):132-134.
被引量:13
5
Russell B."Vagueness." Australasian Journal of Psychology and Philosophy.Vol.1[M].London:Allen and Unwin,1923:90.
6
何自然.语用学语英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997.16-19.
7
Sperber D,Wilson D.Relevance:Communication and Cogition[M].Oxford:Basil Blackwell,1986.15-16.
8
(美)霍尔(EdwardT.Hall)著,刘建荣.无声的语言[M]上海人民出版社,1991.
9
尹璐.
中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则[J]
.山东青年政治学院学报,2006,24(2):105-108.
被引量:3
10
李广荣.
跨文化交际与商标翻译[J]
.国际经贸探索,2002,18(2):73-76.
被引量:9
引证文献
3
1
彭桂芝.
从语用学的角度看广告语言的模糊现象[J]
.武汉工业学院学报,2006,25(4):103-105.
被引量:1
2
孙雄刚.
从文化视域看广告翻译[J]
.琼州学院学报,2009,16(6):89-91.
3
陈蕾.
广告英语模糊性的语用探析[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2009,5(3):105-107.
被引量:1
二级引证文献
2
1
王华.
合作原则角度下广告英语模糊词汇的语用功能分析[J]
.广东农工商职业技术学院学报,2010,26(2):38-40.
被引量:1
2
王凤仙.
论改革开放以来流行广告语语言表达的变动[J]
.新闻界,2010(4):134-136.
被引量:3
1
吴晓芸.
翻译中的心理文化差异初探[J]
.新疆职业大学学报,2008,16(3):30-32.
2
涂慧娟,万玉兰.
商标翻译中的心理文化因素浅析[J]
.企业经济,2008,27(6):103-105.
被引量:1
3
聂爱明.
商业英语广告翻译的文化融合与翻译原则[J]
.对外经贸实务,2013(5):71-73.
4
吐逊娜依.阿不拉.
阿拉伯语翻译中应注意的问题——汉语、阿语心理文化差异[J]
.硅谷,2008,1(8).
5
尉天骄.
应用文写作教学与“文学思维定势”——关于应用文写作“去文学化”的断想[J]
.山西青年管理干部学院学报,2007,20(1):89-92.
被引量:8
6
朱立才.
从汉语、阿拉伯语的不同句法结构看汉、阿心理文化差异[J]
.阿拉伯世界研究,1997(1):76-79.
7
张海洪,阮晓梅.
浅论英汉文化差异与翻译[J]
.伊犁师范学院学报(社会科学版),2008,27(4):87-90.
8
王立德,吴慧华.
英语阅读障碍在跨文化视角下的解读[J]
.淮南职业技术学院学报,2011,11(4):68-70.
被引量:2
9
王嘉龄.
对该书第二版的简介[J]
.当代语言学,1981(1):57-58.
10
M.Fried(主编),H.Boas(主编),刘国辉(述评).
《语法构式:溯源》述评[J]
.当代语言学,2008(1):73-77.
被引量:7
当代外语研究
2006年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部