语法知识与科技翻译

正确理解原文是成功翻译的前提,与文学翻译过程稍有不同的是,对科技文章的正确理解不仅需要扎实的英语基本功,还有赖于掌握相关的专业知识。此外恰当的阅读技巧和分析方法也会给理解带来意想不到的帮助。下面拟从一些基本的语法概念来初步探讨如何在科技翻译中有效地运用语法提示。