陆海祜总裁访谈录

2004年11月《国际集装箱化》 (Containerization International)资 深记者尼尔德克尔先生及部分业界人 士对上海国际港务集团(Shanghai In- ternational Port Group，SIPG)总裁陆海 祜先生进行了访谈，各方坦诚地探讨了 洋山港在缓解上海港吞吐能力紧缺状 况和改善上海港水深条件方面能够发 挥多大作用的问题。本文是记者根据当 时访谈记录整理，并干2005年3月正 式发表的。各方观点与所引数据均系当 时情况。为了保持“原汁原味”，译者不 作任何改动并适当加上英文注释，以方 便读者更确切地理解谈话的厚意。 陆海祜先生是上海国际港务(集 团)股份有限公司的总裁，现又出任上 海盛东国际集装箱码头有限公司董事 长。正值洋山港开港之际，我刊请爱好 者编译了这个访谈录，供关心洋山港的 读者展阅。