顺应趋势 加速发展中国LNG业务

Accelerating Development in China's LNG Affairs

分析了全球包括我国近期LNG发展的基本情况,对加速发展中国LNG业务的应对措施作了探讨。认为:当前及未来一段时期,全球LNG供需增长迅猛,主要原因是LNG成本下降、船运能力提高和贸易方式变化。中国由于能源供需矛盾突出,因此也顺应全球发展趋势,正在加速启动LNG业务,中国3大国有石油公司、民营企业和国外石油公司均相继进入LNG行业。要加速推进LNG业务,国家必须制定有效的政策,注重LNG来源的多样化和项目经济性评价,同时还要加强与国际天然气巨头的合作。

According to the current situations of domestic and international LNG development, the related countermeasures on accelerate development of China' s LNG affaires are put forward. At the present time and even in the future period, international LNG demand and supply have quick increase causing by LNG cost decrease, Shipping transportation capacity improvement and trade patterns change. In China, conflict between supply and demand is rather sharp, LNG affairs therefore gains chances go accelerate development. The three large state -owned companies, private enterprises and foreign oil companies have entered LNG running. To accelerate LNG development, effective policies is necessary. Meanwhile, LNG resource divenification, economic evaluation for project and cooperation with international gas magnates are important factors.