民族传统是设计的根基——中国传统文化与“北京2008年申奥标志”

National tradition is the essence of design——Chinese Traditional Culture and the Logo of applying for Beijing 2008 Olympic Games

中国传统文化历史悠久,博大精深,是值得我们世代探索的宝藏。它基本是以儒、道、释为主干的多元系统,在漫长的发展过程中,形成了富于民族特色的价值观系统和思维模式,在这样的价值系统和思维模式的影响下,也就自然产生了极具民族气质的艺术神髓。北京2008申奥主题深刻体现了传统人文精神,申奥标志包含着丰富的民族文化内涵,奥运主题招贴创作的成功也同样基于深厚的民族传统文化积淀。这些成功的范例表明,只有民族的,才是世界的,民族传统是设计的根基。

The Chinese traditional cultural history is long, great and deep, and it is the treasure of worthy of investigation by people generation to cherish. It is multi- systems on basis of “ Confucian” , “ Moralistic” and “ Release” ,through lengthy development, became a value system and mild mode with national characteristic. Under the condition of this thought, coming to the nice art- spirit with national feature. The subject of Beijing 2008 Olympic games that show the traditional spirit of ‘ people as it heart’ , The applying Olympic logo includes deep national culture connotation, as well as successful Olympic post is on the base of profound national foundation. Those indicate that as long as it is national, that is international. National tradition is the essence of design.