沐浴无边界

bathroom without limit

人们对"明厨明卫"的向往不是没有理由的。在西方,厨房经过一个多世纪的变迁,其功能地位逐渐强化,也已经越来越被东方人所接受。而卫浴的功能演进,乃至突变,才方兴未艾。特别是今年,红点奖的资深评论家提出卫浴空间的发展新趋势:"浴室应该成为卧室,乃至起居室的一部分,应该是一个让人放松、休闲、冥想的场所。"的确,在众多设计潮流中,不难发现,卫浴空间,卧室和起居室之间的过渡已经日趋柔和。在这种趋势下,我们正在步入一个"无边界沐浴"的年代。

The bathroom opens up increasingly to the bedroom and the living room.It thus is clearly being appreclated as a living area.It is no longer an emotionless wet room,which serves the sole purpose of washing oneself,but rather Is con- sidered as a place of relaxation,leisure and contemplation.