不露声色地潜行

Hoof silently

继鼎鼎大名的四合轩之后,李景汉先生又在北京开设了另一家俱乐部。RBL 是这个俱乐部的名称,正如其三个字母的组合一样,它也融合了 Restaurant(餐厅)、Bar(酒吧)和 Lounge(休闲长廊)三种空间功能。这个俱乐部座落在繁华的东华门大街上,华府国际饭店旁这处不起眼的地方,如今竟成了一处名流云集并充分体现品位的高档俱乐部,但它的门面还是平静并且与世无争地栖息在闹市的一角,低调得就连门牌都不易被人发觉。东华门大街纵然气派繁华,但这条大街的后巷则是来得自然且充满市井味道。RBL 有两个门,一个正对东华门大街,另一个就开在那条后巷之中。前者是一道淡蓝色磨砂玻璃的自动门。

In a long hall like a time tube,it seems people go into their own heart,hoofing independeatly and cherishing themselves silently.