"fast"只是"快"的意思吗?

一次,让学生翻译"Heismyfastfriend.",大多数译文都是"他是我很快认识的朋友。"然而,这句话应翻译为"他是我的挚友(知己)","fast"为"亲密的,忠实的"的意思。其实,"fast"除了做形容词和副词时表"快"的意思,如afasthorse(快马),afastworker(敏捷的工人),fastwork(速成的工作)等,还有其他许多意义。笔者在此加以介绍,以便读者了解。