倍数小译

在翻译实践中,我们时常要与数字打交道。由于数字在大多数情况下都具有特殊的重要意义,而英语和汉语又往往使用不同的手法来表达数的概念,因此了解一些英汉数字表达上的差异及具体的转换方法,对于准确翻译数字大有裨益。下面就英汉互译中倍数增加的表达方式作一个简单介绍。