英汉谚语趣谈(二)

导出

摘要 Mend the barn after thehorse is stolen.亡羊补牢。马被偷走了,才赶紧修补谷仓。这句英谚是用以嘲讽那些平日怠惰、疏忽不周的人们,徒然坐等事出纰漏,才想挽回事态,岂知此时已万事休矣。生命中的关键时机总是稍纵即逝,如不善加掌握,及时行事,一旦错误铸成,就悔之晚也。同义谚语:Afterdeath,the doctor.人死后才找医生来。

作者严琼黄莉

机构地区湖北经济学院

出处《英语沙龙（高中）》 2005年第2期38-38,共1页

关键词英汉谚语嘲讽英谚修补同义谷仓时机生命不周平日

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1漆小琴.《现代汉语词典》“发”义分析[J].语文学刊（基础教育版）,2010(9):54-55.
2考虑不周[J].故事作文（低年级版）,2009(5):81-81.
3美轮美奂[J].高校招生（学科指导版）,2008(10):50-50.
4杨淇斯.英语小说翻译过程中存在的问题及对策[J].校园英语,2016,0(1):231-231.
5杨小兵.亡羊补牢[J].报刊荟萃,2009(6):85-85.
6陆俭明.对“鸡不吃了”歧义现象再解释[J].苏州教育学院学报,2011,28(3):1-3. 被引量：1
7孙海南.浅议部分类义语动词的用法和区别——以“取り返す”和“取り戾す”为例[J].外国语,1988,11(6):77-80.
8陈忠诚.求是录[J].外语教学,1981,2(1):35-40.
9邹哲承.汉语中不存在语素融合[J].集宁师范学院学报,1995,29(1):100-101.
10朱嫣红.中外成语“亡羊补牢”内涵及文化背景的差异[J].高教与经济,2004,17(2):53-55.

英语沙龙（高中）

2005年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉谚语趣谈(二)

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史