偏偏没有鸳鸯茶[虎口脱险]修复版

这个发生在二战期间的喜剧故事应该“中国人都知道”了,虽然战争的残酷无法否认,但[虎口脱险]却让观众领教了法国人的浪漫——把反法西斯这样一个非常严肃的主题,通过接连不断的幽默手段来表现。这部摄于1966年的影片当年曾创下法国历史最高票房纪录,仅巴黎的观看人数就达130万人次。本片于1982年7月登陆中国,迅速掀起一阵法式喜剧高潮,其后在电视台的多次重播收视率依然很高。老艺术家于鼎、尚华老师珠联壁合的配音加上准确精彩的翻译为影片锦上添花,以致我们小时候都自豪地认为法国人也是说中国话的,直至今日仍有不少人还不愿接受原音呢。值得一提同时又令人遗憾的是[虎口脱险]是奥利、德·费内斯、布尔维尔三人组合的最后一次合作。