摘要
澳门是中国明清以来长期对外开放的城市,逐渐成为一个独特的中西文化交汇点。只有25平方公里的澳门地区,拥有20座始建 于明代中叶的教堂和43座古庙,东西方文明在这里和谐共存,互相辉映,体现了本地区别真一格的文化特色。
Macao, which has been open to the outside world since the Ming and Qing dynasties (1368-1911), is a place where Chinese and Western cultures have met.ln Macao, an area of merely 25 square kilometres, there are 43 ancient temples and 20 churches, which were built during the middle of the Ming Dynasty. Oriental and Western civilizations exist harmoniously, reflecting and shining with each other, and creating a unique character of the culture in the area.
