摘要
杨教授:我在看《英语沙龙》时,喜欢边看翻泽边看英语原文,我知道这不好,但却不知怎么改,您能帮助我吗? Li YuanmeiLi Yuanmei 读者:1)对于不看译文就能看懂的文章,就坚决别看译文。可以用一块厚纸板把译文覆盖住。在纸板朝上一面用红笔写上大字:"不许翻动!"。2)如果不看译文就看不懂的原文,就暂时不要看这样的文章.因为它对你来说还是太难。等以后水平提高了再去看。3)只有那些大部份能独立看懂,个别句子没有把握的文章,可以把自己没有看懂的句子划出来,等把整篇文章看完之后,再去参考一下译文。4)如果你想练习英译汉,可以自己把文章泽成汉语。
