期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

如何翻译名胜名称(一)

How to Translate Names of Interesting Places

原文传递

导出

摘要中国名胜古迹名称,一般由修饰词+基本词构成。中国名胜古迹名称的英译,一般遵循下列原则:1.第一种方法是根据名胜古迹的历史作用、功能、用途或特点,将修饰词和基本词意译而成。这些译名大都是约定俗成的。例如:长城 Great Wall 故宫 Imperial

作者王逢鑫

机构地区北京大学英语系

出处《英语沙龙（高中）》 2003年第11期35-35,共1页

关键词名胜古迹修饰词基本词名称历史作用英译意译译名用途翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1杜蕾.简析袖珍英语语法[J].成才之路,2009(35):62-63.
2王先霈.语言是否应该“纯洁”,语言是否可能“纯洁”?[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2003,30(5):1-3. 被引量：17
3吴晓静.也谈“汉字危机”[J].科学中国人,2014(2X):79-79.
4赵爱莉.翻译史值论[J].价值工程,2011,30(30):315-315.
5刘晓军.语言文字规范化在语言研究史中的历史作用[J].21世纪（理论实践探索）,2010(7):80-81.
6李晓光,李树新.字字看来皆是血,十年辛苦不寻常——《红楼梦》熟语的来源及其历史作用探析[J].汉字文化,2013(5):73-75. 被引量：1
7许友年.试论华人马来语的历史作用[J].现代外语,1990,13(2):36-42. 被引量：2
8建议举行年鉴编纂经验交流会[J].辞书研究,1983(3):2-2.
9张志勇.简谈满语的形成特点及其变迁[J].江西广播电视大学学报,2007,25(4):37-38.
10姚斌.口译的历史作用趣谈[J].英语学习,2015,0(6):78-79.

英语沙龙（高中）

2003年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部