通货膨胀降临中国?

Inflation Arriving in China now

货币供应量的持续高增长,确实带来一定的通胀压力。但是,同历史数据相时比,当前货币供应量增长率仍在正常范围内;信贷和投资高速增长,若不采取必要措施加以控制,将会增大潜在的系统性金融风险;目前总体价格水平上升空间不大,当前的物价上涨并不意味着通货膨胀的来临。

The constant increase in monetary supply did bring certain pressure . But compared with the historical data , the increase rate of monetary supply still remain normal . The potentially financial risk in the system will appear unless measures are taken to control the increase rate of credit and investment . At present , prices tend upward without large space for the increase of price level which doesn't mean the coming of inflation .