摘要
"女王"、"王妃"、"公主"…… "陛下"、"殿下"、"阁下"……这些称谓虽已历经千年,但仍令人向往。能够享有这些头衔的,只有少数具有与生俱来"高贵"血统的贵族。这些称谓,总让人想起金碧辉煌的大殿、觥筹交错的舞会、古老的马车、尊贵的举止……为了得到这一切,你愿意付出什么?谁能抵住这一切带来的诱惑? 即使是厨房里的那位著名的"灰姑娘"也幻想着受到"王子"殿下的青睐,成为万人瞩目的"王妃",……有一天,她会成为皇后,她的一举一动,都会成为浪漫的传奇,被永久地流传下去……这样的故事其实不再是传奇,它在我们这个多变的世界里经常地发生着。
'Prince', 'Princess'and 'Your Majesty'... These titles go through thousands of years and still arouse people yearning. What will you like to pay for all the glories behind these titles ? And who can resist the temptation? Even the well-known Cinderella in the kitchen dreamed to be in the prince's good graces and to become the queen someday. Thus her every action would turn into romances and to be spread forever. The stories are not fairy tales because they often happen in our changeful world.
出处
《重庆与世界》
2002年第2期62-64,共3页
The World & Chongqing
