期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉语美感比读(Ⅰ)
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
译者不易,宛如走钢丝者。 君不见,走钢丝者需手执一根长竿,以保持身体的平衡。译者亦然,必须手执一竿。不过,此竿的一头是英语,另一头则是汉语。若不能取得两者的平衡,译者就可能自空中翻落下来。 英语和汉语,岂能同时是母语?要将非母语的英语学到母语的水平。
作者
倪家耀
出处
《当代外语研究》
2002年第4期37-49,共13页
Contemporary Foreign Language Studies
关键词
英汉语
倒装句
语言美感
汉语表达
英译汉
英语和汉语
《岳阳楼记》
语言形式
汉译英
NOTHING
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
15
引证文献
2
二级引证文献
8
同被引文献
15
1
许渊冲.
译诗六论[J]
.中国翻译,1991(5):2-10.
被引量:27
2
董史良.
翻译的思维问题[J]
.中国翻译,1988(3):2-6.
被引量:54
3
刘宓庆.
翻译美学基本理论构想[J]
.中国翻译,1986(4):19-24.
被引量:46
4
左飚.
论文化的可译性[J]
.上海翻译,1999,0(2):2-7.
被引量:37
5
许钧.
“形”与“神”辨[J]
.外国语,2003,26(2):57-66.
被引量:40
6
杨全红,陈鸿琴.
胆大 心细 功底厚——读马红军《翻译批评散论》[J]
.上海科技翻译,2001(2):57-61.
被引量:11
7
姜秋霞.
审美想象与文学翻译的“等值阈”[J]
.中国翻译,2001,23(6):49-52.
被引量:36
8
武景全.
论形似的层次及神似的内涵[J]
.上海科技翻译,2000(4):6-10.
被引量:7
9
伏力.
论英语句式结构的修辞作用[J]
.北京第二外国语学院学报,2005,27(4):35-38.
被引量:3
10
赵文兰.
英文经典歌曲中的常见修辞及其作用[J]
.辽宁工学院学报(社会科学版),2006,8(1):43-46.
被引量:2
引证文献
2
1
王彦.
英汉语言中的设问与倒装[J]
.西安工业大学学报,2006,26(4):405-408.
被引量:2
2
廖晟,谭小平.
英汉翻译形式与内容的审美再现[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2004,28(2):155-158.
被引量:6
二级引证文献
8
1
黎孝兰.
英美电影片名的汉译技巧探析[J]
.汉字文化,2022(15):145-148.
2
温玉斌.
从模糊美学视域审视诗歌矛盾修辞格的翻译问题[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2009,25(5):132-133.
3
杨春花.
“美学教育”——翻译教学不可或缺的一部分[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(7):159-161.
被引量:2
4
张焰明.
从翻译美学的角度评罗慕士《三国演义》译本[J]
.鸡西大学学报(综合版),2012,12(11):47-48.
5
肖娴.
翻译的审美再现——《浮生六记》三译本山水园林英译比较[J]
.广东石油化工学院学报,2013,23(5):59-63.
被引量:1
6
刘锋.
构式图示:语言形式化研究的新方案[J]
.西安工业大学学报,2016,36(1):80-86.
7
赵海娟.
文学翻译中的形貌修辞研究——以蓝译鲁迅小说为例[J]
.天津外国语大学学报,2016,23(3):39-44.
被引量:2
8
张静华,刘改琳.
网络媒介视域下文化词的音译与文化的传播[J]
.西安工业大学学报,2016,36(5):425-430.
被引量:2
1
陈丹蕾,任晓霏.
汉英翻译中模糊语言美感存蚀——《边城》两英译本的对比分析[J]
.大学英语教学与研究,2015,54(3):41-44.
2
Katharine Wang.
“走钢丝”之道[J]
.英语学习,2009(1):73-75.
3
陈刚.
广告英语中美学修辞的运用[J]
.牡丹江师范学院学报(社会科学版),2011(6):81-82.
被引量:1
4
李兴忠.
浅析英汉谚语翻译及其原则[J]
.广西教育学院学报,2009(6):65-66.
被引量:1
5
孙云.
“君不见”不可等闲用之[J]
.语文月刊,2007(3):27-27.
6
廖莉莉.
浅论英汉习语中的文化差异及其翻译[J]
.中国科技信息,2006(03A):190-191.
被引量:9
7
逾八成人称汉语应用能力存危机[J]
.黄金时代(下半月),2012(2):33-33.
8
石蕊.
英语新闻中隐喻的理解与翻译[J]
.宿州学院学报,2008,23(6):67-68.
被引量:1
9
张荟.
英语句法省略的语用效果[J]
.读与写(教育教学刊),2011,8(4):48-49.
被引量:1
10
姜东林.
广告语言的修辞艺术[J]
.神州,2011(11X):39-40.
当代外语研究
2002年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部