2002年英语专业八级考汉译英试题浅析

2002年3月6日全国举行了英语专业的最高水平考试——TEM 8。其汉译英的汉语全文(142个字)如下: 大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。所以人们对于大自然,全都一致并深深地依赖着。尤其在乡间,上千年来人们一直以不变的方式生活着。