文化差异与等效相对性

任何一种语言都扎根于其文化之中 ,同时又是该文化的载体。由于不同文化存在着巨大的差异 ,所以语言也体现出这种差异。在翻译中有些差异无法消除 ,因而所追求的等效只能是相对的。