试述平均主义顽疾久治不绝的原因

On persistent ailment of equalitarianism

个人消费品分配中的平均主义在党政机关和事业单位还严重地存在着，挫伤了人们的积极性，影响了四化大业。造成这种顽疾久治不绝的原因：生产力水平低下是平均主义久存的物质基础．按劳分配作用不充分是平均主义泛滥的制度原因，均贫富思想是平均主义苟延残喘的温床，分配悬殊的反作用是平均主义加剧的助推器。

The equalitarianism of distribution to personal consumer goods still strongly exists in some Party committee government bodies and institutions, which has dampened the enthusiasm of the masses, and even has had a bad effect on carrying out the four modernizations of agriculture, industry, national defense, and science and technology. The reason why persistent aliment is never-failing is that the low level of productive forces is the substantial foundation of the equalitarianism, that the role of distribution according to work can't be fully played is also the reason why the equalitarianism is in flood. The idea of filling the gap between the rich and the poor is the hotbed of equalitarianism lingering in a steadily worsening condition, and the reaction to the wide gap in distribution is the roll booster of intensifying the equalitarianism.