恼人而有趣的歧义语言

歧义语言既恼人也很有趣,试举几例我在给主任写汇报。"给"如果是"为"的意思,那是说"我在‘为’主任写汇报",主任向上汇报如果引进了动作的对象,跟"向"相同,那就是"我在‘向’主任写汇报",我向主任汇报。意思全然不同了。我看见前面的大水沟很难过。这儿的"难过"、可能是融景生情,心里难受,也可能是水沟大了,很难过去。他不在了。